Datei:Early Christian Funerary inscription.jpg
Größe dieser Vorschau: 594 × 600 Pixel. Weitere Auflösungen: 238 × 240 Pixel | 475 × 480 Pixel | 761 × 768 Pixel | 1.014 × 1.024 Pixel | 1.561 × 1.576 Pixel
Originaldatei (1.561 × 1.576 Pixel, Dateigröße: 1,41 MB, MIME-Typ: image/jpeg)
Diese Datei und die Informationen unter dem roten Trennstrich werden aus dem zentralen Medienarchiv Wikimedia Commons eingebunden.
Beschreibung
| Beschreibung | English: "Here rests in peace, Maxima a servant of Christ who lived about 25 years and (was) laid (to rest) 9 days before the Kalends of July of the year when the senator Flavius Probus the younger was consul [modern: June 23, 525]. She lived with her husband (for) seven years and six months. (She was) most friendly, loyal in everything, good and prudent." Early Christian funerary inscription in italic writing, 525 AD. Note the cross, the (now common) phrase hic requiescit in pace (here rests in peace) and the epithet ancilla Christi (servant of Christ), which are Christian elements. The mention of her age, the time she lived with her husband, her character and dating of the burial, relative to the Kalends and mentioning the ruling consul to specify the year, show a clear Roman influence. The grammatical errors and the uneven, italic script betray a non-professional scribe. Museo Epigraphico, Terme di Diocleziano, Rome, Italy Español: Inscripción funeraria paleocristina de Roma, depositada en el Museo Nacional de las Termas de Diocleciano, correspondiente con la inscripción AE 1909, 206 = ICUR 1, 3252 = ICUR 6 17284. Latina: † Hic requiescit in pa/ce ancilla C(h)risti Maxima/ qu(a)e vixit ann(os) pl(us) m(inus) XXV d(e)p(osita) (ante diem) VIIII Kal(endas)/ Iulias Fl(avio) Probo Iuniore v(ir) c(larissimus) cons(ule)/ qu(a)e fecit cum maritum [sic] su(u)m [sic]/ ann(os) VII m(enses) VI amicabilis fidelis / in omnibus bona prudens - AE 1909, 206 = ICUR 1, 3252 = ICUR 6 17284 |
| Datum | |
| Quelle | Eigenes Werk |
| Urheber | Kleuske |
Lizenz
Ich, der Urheber dieses Werkes, veröffentliche es unter der folgenden Lizenz:
Diese Datei ist unter der Creative-Commons-Lizenz „Namensnennung 3.0 nicht portiert“ lizenziert.
- Dieses Werk darf von dir
- verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
- neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
- Zu den folgenden Bedingungen:
- Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
|
Dieses Bild ist nach den Kriterien für wertvolle Bilder beurteilt worden und gilt als das hochwertigste auf Commons im Bereich: Requiescat in pace. Die Nominierung des Bildes ist nachzulesen unter Commons:Kandidaturen hochwertiger Bilder/Early Christian Funerary inscription.jpg. |
Dateiversionen
Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.
| Version vom | Vorschaubild | Maße | Benutzer | Kommentar | |
|---|---|---|---|---|---|
| aktuell | 15:47, 17. Dez. 2009 | | 1.561 × 1.576 (1,41 MB) | Kleuske | Image cropped, background cleared of clutter. |
| 15:59, 16. Dez. 2009 |  | 1.704 × 2.272 (966 KB) | Kleuske | {{Information |Description={{en|1=Early christian funarary inscription in italic writing, probably 4th century A.D. Note the cross and the epithet "ANCILLA CHRISTI" (servant of christ). }} |Source={{own}} |Author=Kleuske |Date= |Permissio |
Dateiverwendung
Die folgende Seite verwendet diese Datei:
Globale Dateiverwendung
Die nachfolgenden anderen Wikis verwenden diese Datei:
- Verwendung auf en.wikipedia.org
- Verwendung auf es.wikipedia.org
- Verwendung auf hi.wikipedia.org
- Verwendung auf ja.wikipedia.org
- Verwendung auf ms.wikipedia.org
- Verwendung auf nl.wikipedia.org
- Verwendung auf pap.wikipedia.org
- Verwendung auf si.wikipedia.org
