Chillen (von englisch chill für „kühlen, abkühlen“; im amerikanischen Slang auch für „sich beruhigen, sich entspannen, rumhängen, abhängen“) ist ein aus dem englischen Sprachgebrauch übernommener Begriff der Jugendsprache.

Das Wort chillen kam erstmals gegen Ende der 1980er Jahre in der Techno-Szene auf.^[1][2] Es wurde im Zusammenhang mit Chill-Out-Räumen oder dem Chill-Out, also Möglichkeit des Runterkommens nach einer durchtanzten Nacht, verwendet und bezeichnete den Zustand fauler Geselligkeit auf oder nach einer Party und das Sich-Zurückziehen nach wildem Tanzen, um Kräfte zu sammeln.^[1][2] Etwa zur selben Zeit wurde Chillen auch als ein zentraler Bestandteil von Events in der Hip-Hop-Szene ausgemacht.^[2][3]

2003 nahm der Duden den Begriff in sein Fremdwörterbuch auf und erklärte ihn folgendermaßen: „dem Nichtstun frönen; faulenzen; sich ausruhen“.^[2] Im Verlauf der Zeit erhielten diese Übersetzungen bzw. Bedeutungen im englischsprachigen Raum einen Bedeutungswandel von „(ab)kühlen“ zu „sich entspannen“.^[2]

Gegenwärtig liefern die Massenmedien Anzeichen dafür, dass der Begriff beginnt in die altersunabhängige Umgangssprache einzugehen, ohne dabei vom ursprünglichen Nutzerkreis zu verschwinden.^[1]

In mehreren Jugendstudien wurde auf die unterschiedliche Verständnisse junger Menschen von Praktiken des Chillens aufmerksam gemacht.^[2] Einerseits wird das Chillen als Nichtstun mit Passivität und Rückzug ins Zuhause verbunden, andererseits mit Vergemeinschaftung im öffentlichen Raum.^[2][4]

Es wird als Bestandteil der Abgrenzung der Jugendkultur eingeordnet, so zeigt es einerseits Unverfügbarkeit für externe Anforderungen, andererseits Verfügbarkeit für Vergemeinschaftung und ungeplante Erlebnisse mit Gleichgesinnten an.^[2][5]

Mit der Zeit entwickelten sich diverse Variationen des Begriffs chillen, wie zum Beispiel „chillig“, „Chiller“, „gechillt“ oder „Chillaui“. „Chillen“ hat sich mittlerweile auch allgemeiner für Tätigkeiten eingebürgert, die meistens entspannend, passiv und mit Genuss verbunden sind („auf dem Sofa chillen, chillen und snacken“, „relaxen“; der Begriff ist auch als Kofferwort „chillaxen“ zu finden.^[6])

Stark etabliert ist auch die Aufforderung chill (dich) mal!, was so viel heißt wie „entspann dich“ oder „reg dich nicht auf“.^[7][2]

„Chüün“ kam bei der Auswahl zum österreichischen Jugendwort des Jahres 2013 auf Platz 3.^[8] Zur Verbreitung dieser Schreibweise haben 2011 die Liedtitel zweier oberösterreichischer Musikgruppen beigetragen.^[9][10] Daneben existiert die Schreibweise „tschün“.

In vielen Diskotheken und insbesondere in Techno-Clubs gibt es sogenannte Chill-out-Zonen (im Englischen auch: chillout rooms),^[11] in denen sich erschöpfte Tänzer entspannen können, häufig begleitet von Chill-out Musik, wie beispielsweise Trance-, Ambient-, Dub- oder Lounge-Musik. Auch auf Raves oder in Clubs gibt es einen Raum, in dem ruhige Musik gespielt wird. Dort kann man von hartem Techno pausieren. In Chill-outs werden bisweilen auch Obst oder spezielle Getränke serviert, um die Regeneration zu fördern. Den Begriff „Chill Out“ soll erstmals die Gruppe The KLF 1990 durch ihr Sound-Collage-Album Chill Out in die Szene eingeführt haben. Eine nachgeprüfte Herkunft ist jedoch nicht vorhanden.

Ganz allgemein wird mit Chill-out das Ausklingenlassen einer Veranstaltung bzw. eines Abends bezeichnet.

Außerhalb der Techno-Szene wurde die Bezeichnung Chill-out insbesondere durch die Musiksendung Chill Out Zone auf MTV bekannt. In diesem Zusammenhang entwickelte sie sich zu einer Sammelbezeichnung für ruhige, atmosphärische Musik zwischen Ambient, Techno und Electronica. Bekannte Künstler dieses Genres sind The Orb, Vargo, Thomas Lemmer, Blank & Jones, Ian Pooley, Moby und Gotan Project. Monatlich erscheinen in Deutschland unter der Bezeichnung DCOC die Deutschen Chill Out Charts^[12] in den Sparten Single, Album und Compilations. Als DJs des Chill-Out-Sound sind unter anderem José Padilla, Raphaël Marionneau und Stéphane Pompougnac bekannt.

Wiktionary: chillen – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Wiktionary: Chillout – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

• Yağmur Mengilli: Chillen als jugendkulturelle (Protest-)Praxis?! in Bundeszentrale für politische Bildung.

1. ↑ ^{a b c} Jannis Androutsopoulos: … und jetzt gehe ich chillen: Jugend- und Szenesprachen als lexikalische Erneuerungsquellen des Standards. In: Standardvariation. Walter de Gruyter, 2005, ISBN 978-3-11-018256-9, S. 171, doi:10.1515/9783110193985.171 (degruyter.com [abgerufen am 11. Juli 2022]). 
2. ↑ ^{a b c d e f g h i} Yağmur Mengilli: Chillen als jugendkulturelle (Protest-)Praxis?! In: Aus Politik und Zeitgeschichte. Bundeszentrale für politische Bildung, 17. September 2021, abgerufen am 11. Juli 2022. 
3. ↑ Ronald Hitzler: Leben in Szenen : Formen jugendlicher Vergemeinschaftung heute. 3., überarb. Auflage. VS Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden 2008, ISBN 3-531-15743-4, S. 86. 
4. ↑ Peter Cloos, Stefan Köngeter, Burkhard Müller, Werner Thole: Die Pädagogik der Kinder- und Jugendarbeit. VS Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden 2009, ISBN 978-3-531-16597-4, S. 21, doi:10.1007/978-3-531-91557-9 (springer.com [abgerufen am 11. Juli 2022]). 
5. ↑ Yağmur Mengilli: Chillen, abhängen, sitzen in der Offenen Kinder- und Jugendarbeit. In: Handbuch Offene Kinder- und Jugendarbeit. Springer Fachmedien, Wiesbaden 2021, ISBN 978-3-658-22563-6, S. 1373–1378, doi:10.1007/978-3-658-22563-6_108. 
6. ↑ Urban Dictionary, Slangführer (Memento vom 10. Juni 2009 im Internet Archive)
7. ↑ Nils Bahlo, Tabea Becker, Zeynep Kalkavan-Aydın, Netaya Lotze, Konstanze Marx: Jugendsprache eine Einführung. [1. Auflage]. Berlin 2019, ISBN 978-3-476-04766-3. 
8. ↑ „Frankschämen“ ist Wort des Jahres 2013. In: steiermark.orf.at, 5. Dezember 2013
9. ↑ Rastfahnda: Grüün, Chüün, Bierli Küühn („Grillen, Chillen, Bierchen kühlen“), Live-Premiere am 29. Jänner 2011 in der Spinnerei Traun, Youtube, Hochgeladen am 30. Jänner 2011
10. ↑ Trackshittaz: Oida Chüüü („Alter, chille“), Youtube, 30. Oktober 2011
11. ↑ Marc McNeill, Ken Parsons: Heat Stress in Night-Clubs. In: S.A. Robertson (Hrsg.): Contemporary Ergonomics 1996. Taylor & Francis, 1996, ISBN 978-0-7484-0549-7, S. 211 (englisch). 
12. ↑ Deutsche Chill Out Charts